Sahih al-Bukhari, hadith 4540
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Umar ibn Hafs ibn Ghiyath har fortalt oss, min far har fortalt oss, Al-A'mash har fortalt oss, Muslim har fortalt oss, fra Masruq, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Da versene i slutten av sura Al-Baqara om rente ble åpenbart, leste Allahs sendebud ﷺ dem opp for folk og forbød deretter handel med vin.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter versene om riba forbød Profeten ﷺ handel med vin.
Rente eller en forbudt økning i visse finansielle transaksjoner.
Berusende drikk; i denne overleveringen gjelder det handelen med den.
Klassiske lærde utleder her at forbudet mot berusende drikker også får følger for handelen med dem: Vin kan ikke selges som handelsvare. Versene om riba omhandler et eget forbud; rekkefølgen i overleveringen knytter de to temaene sammen uten å hevde at handel med vin i seg selv er riba. De fire sunnittiske lovskolene forbyr salg av berusende drikker.
- Når du handler, bør du ikke bare undersøke prisen og vilkårene, men også om selve varen er tillatt.
- Ta tydelige forbud på alvor, og unngå inntekter fra salg av berusende drikker.
- Studer vers og overleveringer samlet, slik at ulike forbud ikke blandes sammen.
Denne sahih-overleveringen gjengir en beslektet uttalelse fra Aisha om åpenbaringen av versene mot slutten av sura al-Baqara.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen forteller, med Aisha som overleverer, om versene om riba og det påfølgende forbudet mot handel med vin.
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fører den samme hendelsen tilbake til Aisha og bekrefter sammenhengen mellom versene om riba og forbudet mot handel med vin.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.