Sahih al-Bukhari, hadith 4544
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم آيَةُ الرِّبَا.
Qabisa ibn Uqba har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Asim, fra al-Sha'bi, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa:
«Den siste versen som ble åpenbart for Profeten ﷺ var versen om rente (Riba).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas nevner advarselen mot riba som det sist åpenbarte verset.
En forbudt form for rente eller økning i finansielle transaksjoner, slik det er beskrevet i islamske kilder.
Et enkeltstående vers fra Koranen.
Lærde utleder herfra at advarselen mot riba hørte til de sist åpenbarte tekstene og derfor fortjener særlig oppmerksomhet. Overleveringen nevner ikke nøyaktig hvilket vers det siktes til; koranfortolkere drøfter dette i sammenheng med versene om riba og de siste åpenbaringene. De fire sunnimuslimske rettsskolene forbyr riba, med nærmere juridiske utlegninger basert på Koranen, Sunnah og fiqh.
- Gå gjennom økonomiske avtaler for å avdekke riba, og be en kvalifisert lærd om råd dersom du er i tvil.
- Studer versene om riba med pålitelig forklaring, og omsett advarselen deres til rettferdig handelspraksis.
- Behandle økonomiske forhold som et ansvar overfor Allah, og sørg for at avtalene er tydelige.
Denne overleveringen knytter den siste åpenbaringen til et vers fra sura al-Baqara og gir dermed kontekst til Ibn Abbas’ utsagn.
Sahih al-Bukhari · #4543 (Sahih)Aisha beskriver de siste versene som ble åpenbart; sammen med denne hadithen viser det at det finnes flere overleveringer om nøyaktig hva som var den siste åpenbaringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.