Sahih al-Bukhari, hadith 4545
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّهَا قَدْ نُسِخَتْ {وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ} الآيَةَ.
Muhammad har fortalt oss, an-Nufayli har fortalt oss, Miskin har fortalt oss, fra Shu'ba, fra Khalid al-Hadhdha', fra Marwan al-Asfar, fra en mann blant Profetens ﷺ følgesvenner, nemlig Ibn Umar, at verset {Og enten dere åpenbarer hva som er i deres hjerter eller skjuler det} er opphevet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar forteller at verset om skjulte tanker ble opphevet.
I islamsk rettslære betyr dette at en senere åpenbaring erstatter en tidligere regel eller avslutter anvendelsen av den.
De indre tankene og forholdene en person bærer på i sitt indre.
Klassiske fortolkere knytter denne overleveringen til Koranen 2:284 og versene som fulgte etter. De forklarer at de troende ikke holdes ansvarlige for uønskede tanker som de verken sier høyt eller omsetter i handling; bevisste overbevisninger og handlinger er fortsatt gjenstand for ansvar. Lovskolene bygger slike konklusjoner på Koranen og overleveringene som helhet, ikke på denne korte beretningen alene.
- Skill mellom en uønsket tanke og en overbevisning du bevisst slutter deg til eller omsetter i handling.
- Les vers om ansvar i sammenheng med åpenbaringene som utdyper betydningen deres.
- Be Allah om tilgivelse for bevisste feil, og ikke la uønskede tanker føre til fortvilelse.
Denne overleveringen beskriver hvordan følgesvennene mottok åpenbaringen om den tunge byrden i Koranen 2:284, og hvordan det senere kom en lettelse.
Sahih al-Bukhari · #4544 (Sahih)Ibn Abbas omtaler også versene om det mennesker gir uttrykk for eller holder skjult, og klargjør den senere åpenbaringen.
Sahih al-Bukhari · #4546 (Sahih)Denne parallelle overleveringen nevner gjennom den samme kjeden at avsnittet om indre tanker ble opphevet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.