Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4555

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبِيٍّ، وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَيْهِ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِي مِنْهَا شَيْئًا‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah al-Ansari fortalte oss og sa: Min far fortalte meg, fra Thumama, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Han fordelte den mellom Hassan og Ubayy, selv om jeg sto ham nærmere, og han ga meg ingenting av den.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Talha ga hagen sin til Hassan og Ubayy, ikke til Anas.

Vanskelige ord forklart
Anas ibn Malik

En følgesvenn av Profeten ﷺ som tjente ham og overleverte mange av hans uttalelser.

Hassan og Ubayy

De to personene som Abu Talha delte hagen mellom.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde setter denne overleveringen i sammenheng med forklaringen av et vers om å gi for Allahs sak. Fordelingen viser at en giver kan gi eiendelene sine til bestemte personer og ikke er forpliktet til å gi en andel til hver slektning. Hadithen omtaler Abu Talhas valg, men gir ikke i seg selv en fullstendig regel for arverett eller obligatorisk veldedighet.

Lærdommer for i dag
  1. Gi målrettet til mennesker og formål du oppriktig ønsker å støtte.
  2. Gjør det tydelig hvem mottakerne er når du gir en gave, slik at misforståelser unngås.
  3. La ikke skuffelse over en annens gave påvirke din egen gavmildhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.