Sahih al-Bukhari, hadith 4561
Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، وَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً.
Amr ibn Khalid har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, Abu Ishaq har fortalt oss og sagt: Jeg hørte al-Bara' ibn Azib – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Profeten ﷺ utnevnte Abdullah ibn Jubayr til befalingsmann over bueskytterne under slaget ved Uhud. Men de vendte om på flukt, og det var da Sendebudet ropte på dem bakfra, mens kun tolv menn ble igjen hos Profeten ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved Uhud kalte Profeten ﷺ de stridende som trakk seg tilbake, tilbake, mens han ble igjen sammen med tolv menn.
Overleveringen beskriver en hendelse under slaget ved Uhud: Profeten ﷺ hadde utnevnt Abdullah ibn Jubair til leder for bueskytterne til fots, kalte de stridende som trakk seg tilbake, tilbake, og ble igjen sammen med tolv menn.
Slaget ved Uhud var et slag mellom muslimene og motstanderne fra Mekka.
Stridende som kjempet til fots med buer.
Klassiske lærde knytter denne beretningen til versene om hendelsene ved Uhud og understreker at Profeten ﷺ ga tydelige ordre. Hendelsen viser hvor viktig det er å adlyde en utnevnt leder og stå fast i en vanskelig situasjon. Den beskriver også den harde prøvelsen muslimene ble utsatt for der.
- Følg tydelige avtaler og instrukser, også når situasjonen plutselig blir vanskelig.
- Stå fast og ta ansvar når andre blir forvirret.
- Vurder motgang ærlig og lær av den uten å glemme andres ofre.
Denne overleveringen handler også om hendelser under slaget ved Uhud og bidrar til å forklare bakgrunnen for tilbaketrekningen.
Sahih al-Bukhari · #4560 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av denne beretningen i kapittelet og belyser en beslektet hendelse fra det samme slaget.
Sahih al-Bukhari · #4562 (Sahih)Abu Talha beskriver stridssituasjonen under Uhud og utfyller bildet av de harde forholdene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.