Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4587

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad har fortalt meg, Sufyan har fortalt oss, fra Ubaydullah, som sa: Jeg hørte Ibn Abbas si: 'Jeg og min mor var blant de svake og undertrykte.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas og moren hans tilhørte de sårbare muslimene i Mekka.

Vanskelige ord forklart
undertrykte

Mennesker med liten makt eller beskyttelse som ble utsatt for undertrykkelse fra andre.

Ibn Abbas

En av Profetens ﷺ følgesvenner, kjent for sin kunnskap om Koranen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske koranfortolkere knytter dette utsagnet til koranversene om de sårbare troende i Mekka. Det understreker at de første muslimene ikke alle hadde samme makt eller ressurser, og at troen krevde standhaftighet. Utsagnet nevner ingen særskilt rettsregel, men bidrar til å forstå den historiske sammenhengen til de aktuelle versene.

Lærdommer for i dag
  1. Støtt mennesker som har liten beskyttelse eller innflytelse, og tilby dem konkret hjelp.
  2. Les koranvers med oppmerksomhet på forholdene de første muslimene levde under.
  3. La ikke motgang ta motet fra deg: Hold fast ved troen og søk støtte hos pålitelige mennesker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.