Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4605

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ ‏}‏

Oversettelse

Sulayman ibn Harb har fortalt oss, Shu'bah har fortalt oss, fra Abu Ishaq: Jeg hørte al-Bara' – må Allah være fornøyd med ham – si:

«Den siste suren som ble åpenbart var Bara'a, og det siste verset som ble åpenbart var: 'De spør deg om en rettslig avgjørelse...'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Al-Bara omtaler At-Tawbah som den siste åpenbarte suraen og 4:176 som det siste verset.

Vanskelige ord forklart
Bara'a

Et annet navn på sura At-Tawbah.

Yastaftoenaak

«De ber deg om en avgjørelse»; dette er begynnelsen på Koranen 4:176.

Juridisk avgjørelse

En uttalelse om hva islamsk lov foreskriver i en bestemt sak.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter uttalelsen sammen med andre overleveringer om de siste åpenbaringene. De påpeker at slike beretninger kan vise til ulike betydninger av «siste», for eksempel den siste fullstendige suraen eller et av de siste versene. Det nevnte verset, Koranen 4:176, handler om arv når en person dør uten foreldre eller barn. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette verset som en del av Koranen og bygger arvereglene sine på Koranen og den overleverte rettslæren; uttalelsen alene gir ikke en fullstendig fordeling av arv.

Lærdommer for i dag
  1. Søk pålitelig veiledning når du skal vurdere en arvesak.
  2. Les et Koranvers i sammenheng med versene og forklaringene som utdyper temaet.
  3. Skill mellom det en overlevering sier ordrett, og hvordan lærde forstår den i en bredere sammenheng.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.