Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4616

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَإِنَّ فِي الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ لَخَمْسَةَ أَشْرِبَةٍ، مَا فِيهَا شَرَابُ الْعِنَبِ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss, Muḥammad ibn Bishr informerte oss, ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz fortalte oss og sa: Nāfiʿ fortalte meg, fra Ibn ʿUmar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Forbudet mot vin ble åpenbart, og på den tiden fantes det i Medina fem typer drikker, hvorav ingen var laget av druer.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Forbudet mot berusende drikker gjaldt også drikker som ikke var laget av druer.

Vanskelige ord forklart
Khamr

Berusende drikk; overleveringen viser at forbudet ikke er begrenset til vin laget av druer.

Åpenbaring

Et budskap som Allah gjorde kjent for sin profet ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at betegnelsen og forbudet mot berusende drikker ikke bare gjelder druevin. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr berusende drikker uansett råstoff; den generelle regelen er at det som virker berusende i store mengder, også er forbudt i små mengder. Overleveringen tydeliggjør dessuten at samfunnet den gangen kjente til ulike typer drikker.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder ikke en drikk bare ut fra råstoffet, men også ut fra den berusende virkningen.
  2. Unngå berusende midler, og hjelp andre med å holde seg unna dem.
  3. Be om kyndig religiøs veiledning før du bruker et produkt dersom du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.