Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4618

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا‏.‏

Oversettelse

Fortalt av Jabir: Noen mennesker drakk vin om morgenen før slaget ved Uhud, og de ble alle drept som martyrer samme dag. Dette skjedde før vin ble forbudt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved Uhud døde noen som drakk, som martyrer før vinforbudet.

Vanskelige ord forklart
Khamr

Berusende drikk; i denne overleveringen oversatt som vin.

Martyrer

Troende som døde for Allah og fikk den særlige statusen som shahid.

Før forbudet

Hendelsen fant sted før de islamske reglene forbød å drikke khamr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at mennesker ikke holdes ansvarlige for et forbud som ennå ikke var blitt formidlet til dem. Hendelsen fant sted før forbudet mot khamr; den beviser derfor ikke at det er tillatt å drikke etter forbudet. De fire sunnittiske lovskolene regner berusende drikk som forbudt fra det tidspunktet forbudet ble åpenbart.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder mennesker ut fra reglene de kjente og som gjaldt for dem på det tidspunktet.
  2. Når Allah kunngjør et forbud, skal den forbudte handlingen opphøre straks.
  3. Vær nøye med historiske beretninger, og ikke bruk dem til å utlede tillatelse for handlinger som senere ble forbudt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.