Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4632

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Mujahid

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibrahim ibn Musafortalte den til al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفِي ‏"‏ ص ‏"‏ سَجْدَةٌ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏وَوَهَبْنَا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ هُوَ مِنْهُمْ‏.‏ زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُجَاهِدٍ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Musa fortalte meg, Hisham meddelte oss at Ibn Jurayj informerte dem og sa: Sulayman al-Ahwal fortalte meg at Mujahid meddelte ham at han spurte Ibn Abbas:

«Er det en prostrasjon i sura Sad?» Han svarte: «Ja.» Deretter resiterte han fra {«Og Vi ga...»} til Hans ord {«...så følg deres veiledning.»} Så sa han: «Han er en av dem.» Yazid ibn Harun, Muhammad ibn Ubayd og Sahl ibn Yusuf la til, fra al-Awwam, fra Mujahid: Jeg sa til Ibn Abbas, hvorpå han svarte: «Deres profet ﷺ er blant dem som ble beordret til å følge dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas bekrefter prostrasjonen ved Sad og knytter den til det å følge profetene.

Vanskelige ord forklart
Sure Sad

Koranens 38. sure, der fortellingen om profeten Dawud nevnes.

prostrasjon

Nedfall ved resitasjon eller når man hører et utpekt koranvers.

Følg derfor deres veiledning

En henvisning til Koranen 6:90, der Profeten ﷺ blir pålagt å følge veiledningen til tidligere profeter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at avsnittet i sure Sad inneholder en prostrasjon ved resitasjon. Ibn Abbas knytter denne prostrasjonen til Dawud, som er blant profetene hvis veiledning Profeten ﷺ skulle følge. Rettskolene er uenige om den juridiske statusen til prostrasjon ved resitasjon; denne overleveringen alene fastslår ikke at den er obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Stans opp ved versene om profetene og deres veiledning når du resiterer Koranen.
  2. Vis profetene respekt, og sammenlign dem ikke på en måte som krenker deres verdighet.
  3. Lær hvilke retningslinjer rettsskolen din følger for prostrasjon ved resitasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.