Sahih al-Bukhari, hadith 4637
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ، وَرَفَعَهُ. قَالَ " لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ".
Sulayman ibn Harb fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Amr ibn Murra, fra Abu Wa'il, fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg spurte: 'Hørte du dette direkte fra Abdullah?' Han svarte: 'Ja', og han henførte hadithen til Profeten ﷺ. Han ﷺ sa: 'Ingen er mer beskyttende i Sin ære enn Allah, og derfor har Han forbudt alle skamløse synder, både de som begås åpent og de som begås i skjul. Og ingen elsker å bli rost mer enn Allah, og derfor har Han rost Seg Selv.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah forbyr umoralske handlinger og prises for sin fullkommenhet.
En guddommelig avsky for det upassende og for å overskride grenser; dette må ikke likestilles med menneskelig sjalusi.
Alvorlige syndige og skamløse handlinger, både offentlige og skjulte.
Å anerkjenne og omtale Allahs fullkommenhet og prisverdige egenskaper.
Lærde forklarer at Allahs egenskaper er virkelige på en måte som passer Hans majestet, og at de ikke ligner menneskelige egenskaper. Omtalen av Hans ghaira understreker hvorfor Han forbyr umoralske handlinger, både synlige og skjulte. Hans egen lovprisning lærer oss at lovprisningen tilkommer Ham på grunn av Hans fullkommenhet; Han har ikke behov for menneskers bekreftelse. Overleveringen gir i seg selv ikke grunnlag for å dømme andre hardt: De troende bør unngå synd og minnes Allah med ærefrykt.
- Unngå syndige handlinger ikke bare offentlig, men også når ingen ser deg.
- Tal til Allah med ærefrykt, og anerkjenn Hans fullkommenhet i bønnene dine og i den daglige takknemligheten.
- Ikke døm andre ut fra mistanker; begynn med å passe på din egen oppførsel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.