Sahih al-Bukhari, hadith 4680
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " أَنْتُمْ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْهُمْ، فَصُومُوا ".
Muhammad ibn Bashshar har fortalt meg, Ghundar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abu Bishr, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, som sa: Da Profeten ﷺ ankom Medina, fastet jødene på Ashura-dagen. De sa: 'Dette er dagen da Musa seiret over Fir'aun.' Da sa Profeten ﷺ til sine følgesvenner: 'Dere har større rett til Musa enn de har, så fast derfor.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordret muslimene til å faste på asjoora til ære for Moses.
Da profeten ﷺ kom til Medina, traff han jøder som fastet på asjoora. De forklarte at det var dagen da Moses seiret over Farao.
Den tiende dagen i den islamske måneden muharram.
Tittelen på herskeren som motarbeidet Moses.
Lærde utleder av dette at faste på asjoora er en anbefalt tilbedelseshandling, og at muslimer hedrer Allahs profeter. Oppfordringen i denne overleveringen gjorde ikke fasten varig obligatorisk; etter at fasten i Ramadan ble obligatorisk, forble fasten på asjoora frivillig. Lærde anbefaler også å faste den niende dagen, i tråd med profeten ﷺs ønske om å skille seg fra jødene.
- Vurder å faste frivillig den tiende muharram og, dersom du kan, også den niende dagen.
- Hedre Moses og de andre profetene ved å følge deres budskap om tro og lydighet mot Allah.
- Bruk særlige dager til å takke Allah og utføre ekstra tilbedelse.
Denne overleveringen fra Ibn Abbas gir utfyllende informasjon om fasten på asjoora og utdyper den religiøse praksisen.
Sahih al-Bukhari · #4682 (Sahih)Denne overleveringen står i samme sammenheng som Ibn Abbas' forklaring og gir ytterligere bakgrunn til overleveringene i denne delen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.