Sahih al-Bukhari, hadith 469
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ.
Qutayba har fortalt oss, og han sa at Al-Layth har fortalt oss, fra Sa'id ibn Abi Sa'id, at denne hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sendte en ryttertropp til Najd, og de kom tilbake med en mann fra Banu Hanifa ved navn Thumama ibn Uthal. De bandt ham til en av moskeens søyler.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Thumama ibn Uthal ble bundet fast til en søyle i moskeen.
Et område på Den arabiske halvøy dit rytterne ble sendt.
En arabisk stamme som Thumama ibn Uthal tilhørte.
En bæresøyle i moskeen som Thumama ble bundet fast til.
Klassiske lærde utleder herfra at en fange kan holdes i moskeen når det finnes en saklig grunn, og fangens sikkerhet og verdighet ivaretas. Overleveringen omtaler en konkret handling fra Profeten ﷺ; den gir ikke en generell tillatelse til å bruke moskeer som fengsler. Lærde drøfter også dette i sammenheng med reglene om moskeens renhet og respekt for den.
- Behandle fanger med verdighet og ivareta sikkerheten deres, også når de er under vakthold.
- Vis respekt for moskeen, og begrens ekstraordinære tiltak til det som er nødvendig.
- Les en konkret hendelse i lys av de bredere reglene om moskeens verdighet og funksjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.