Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4700

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، ‏{‏أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ كُفَّارُ أَهْلِ مَكَّةَ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Amr, fra Ata, som hørte Ibn Abbas si om versen:

«Har du ikke sett dem som byttet ut Allahs velsignelse med vantro?» Han sa: «Det er de vantro i Mekka.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas tolker den utbyttede velsignelsen som Mekkas vantro.

Vanskelige ord forklart
Allahs velsignelse

En gave eller velsignelse som Allah skjenker menneskene.

vantro

Å forkaste troen på Allah og Hans budskap.

Ibn Abbas

En av Profetens ﷺ følgesvenner, kjent for sin kunnskap om Koranen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske korankommentatorer nevner denne uttalelsen fra Ibn Abbas som en forklaring på vers 14:28: Ifølge ham er gruppen som beskrives, de vantro i Mekka, som svarte på Allahs velsignelse med vantro. Overleveringen forklarer verset og fastsetter ikke i seg selv en generell juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Stans hver dag opp og tenk over velsignelsene Allah har gitt deg, og vis takknemlighet med ord og handlinger.
  2. La velsignelsene du har mottatt, styrke din lydighet og tro i stedet for å distrahere deg fra dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.