Sahih al-Bukhari, hadith 4740
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، شَيْخٍ مِنَ النَّخَعِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} ثُمَّ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، أَلاَ إِنَّهُ يُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ} إِلَى قَوْلِهِ {شَهِيدٌ} فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ".
Sulayman ibn Harb fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra al-Mughira ibn an-Nu'man, en sjeik fra Nakha', fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ holdt en preken og sa:
«Dere skal samles foran Allah barføtte, nakne og uomskårne.» Deretter resiterte han: {Slik som Vi begynte den første skapelsen, skal Vi gjenta den. Det er et løfte Vi har påtatt Oss, og Vi skal sannelig oppfylle det.} Så sa han: «Den første som blir påkledd på Oppstandelsesdagen er Ibrahim. Sannelig, menn fra mitt samfunn vil bli ført frem og tatt til venstre, hvorpå jeg sier: 'Min Herre, disse er mine følgesvenner!' Da sies det: 'Du vet ikke hva de innførte av nyvinninger etter deg.' Jeg svarer da slik den rettferdige tjeneren sa: {Jeg var vitne over dem så lenge jeg levde blant dem...} til Hans ord {...og Du er Vitne til alt.} Da sies det: 'Disse menneskene har helt siden du forlot dem stadig vendt om i frafall.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På oppstandelsens dag blir alle samlet og stilt til regnskap.
Menneskene blir samlet i sin opprinnelige kroppslige tilstand, uten sko, klær eller omskjæring.
Dette viser til alvorlige avvik fra religionen etter Profeten ﷺs bortgang; det er ikke en generell fordømmelse av enhver ny skikk.
Ifølge uttalelsen i overleveringen vendte de tilbake fra troen.
Klassiske lærde utleder av dette at oppstandelsen er kroppslig, og at menneskene blir samlet foran Allah. Profetene er vitner om sine samfunn så lenge de levde blant dem; Allah alene kjenner fullt ut det som skjedde etterpå. Advarselen gjelder det å forlate religionen, og den rettferdiggjør ikke at man uten bevis anklager enkeltstående muslimer for frafall. De fire sunnittiske lovskolene behandler frafall fra troen som en alvorlig juridisk sak med egne vilkår og prosedyrer; denne overleveringen gir ingen fribillett til å felle dom på egen hånd.
- Forbered deg på å bli stilt til regnskap ved å vise oppriktig anger og oppfylle dine plikter.
- Lær religionen fra pålitelige kilder, og hold fast ved Koranens og Sunnaens veiledning.
- Unngå å anklage andre forhastet; overlat vurderinger av troen til kvalifiserte lærde og rettmessige prosedyrer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.