Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4749

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – ‏{‏وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ‏}‏ قَالَتْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Ma'mar, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – om versen {Og den av dem som tok på seg hovedansvaret for det} (24:11): Hun sa: «Det var Abdullah ibn Ubayy ibn Salul.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha identifiserer Ibn Ubayy som den som hadde hovedansvaret for baktalelsen.

Vanskelige ord forklart
Den som tok den største delen i det

Personen som ifølge passasjen spilte den største rollen i å spre baktalelsen.

Baktalelse

En alvorlig, grunnløs beskyldning som skader en persons ære og omdømme.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere knytter Aishas forklaring til Koranen 24:11 og nevner Abdullah ibn Ubayy som den som hadde den største rollen i å spre baktalelsen. De understreker at passasjen ikke stiller de involverte likt: Hver enkelt hadde ulik grad av medvirkning og ansvar. Overleveringen viser at Aisha selv forklarer denne koranpassasjen.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke spre beskyldninger videre før du har undersøkt om de er sanne.
  2. Ikke gi rykter større tyngde ved å gjenta dem eller bidra til dem.
  3. Forsvar en persons ære når grunnløse beskyldninger blir rettet mot vedkommende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.