Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4751

Overlevert av Umm Ruman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Ruman

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ أُمِّ رُومَانَ أُمِّ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Kathir har fortalt oss, Sulayman har meddelt oss, fra Husayn, fra Abu Wa'il, fra Masruq, fra Umm Ruman, Aishas mor, at hun sa: Da Aisha ble anklaget, falt hun bevisstløs om.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Beskyldningen mot Aisha gjorde henne så opprørt at hun mistet bevisstheten.

Bakgrunn og årsak

Dette skjedde under smedekampanjen mot Aisha, kjent som al-Ifk-hendelsen. Bakgrunnen finnes i Koranens vers om baktalelsen (sura an-Nur 24:11–20).

Vanskelige ord forklart
beskyldt

Her dreier det seg om den falske beskyldningen om uanstendighet mot Aisha.

bevisstløs

Hun mistet bevisstheten på grunn av sterk fortvilelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer plasserer denne hendelsen i fortellingen om al-Ifk og påpeker at prøvelsen rammet Aisha dypt. Overleveringen beskriver reaksjonen hennes; den utgjør ikke i seg selv en egen juridisk regel. Koranen fordømmer baktalelse og påbyr de troende å ikke spre udokumenterte beskyldninger.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke del en alvorlig beskyldning før du har kontrollert at det finnes pålitelige beviser.
  2. Støtt den som rammes av baktalelse, og ikke forsterk sorgen deres med rykter.
  3. Når du er vitne til urett, uttal deg varsomt og hold fast ved sannhet og rettferdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.