Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4752

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقْرَأُ ‏{‏إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ‏}‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Musa fortalte oss, Hisham fortalte oss at Ibn Jurayj informerte dem og sa: Ibn Abi Mulayka sa: Jeg hørte Aisha resitere: {Når dere mottar det med tungene deres}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha resiterer et vers om å spre ærekrenkelser videre.

Vanskelige ord forklart
tok imot med tungene deres

Å gjenta og spre en anklage uten først å undersøke om den er sann.

resitere

Å fremsi Koranens ord høyt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer knytter ordene som resiteres, til den alvorlige advarselen i sura an-Nur mot å spre en grunnløs anklage. Overleveringen fastsetter ikke i seg selv en egen juridisk kjennelse, men understreker plikten til å vokte tungen og undersøke opplysninger nøye.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke spre en anklage før du har kontrollert fakta nøye.
  2. Ikke videresend ubekreftede opplysninger, selv om mange allerede sprer dem.
  3. Velg taushet når du er i tvil, og beskytt dermed andres ære.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.