Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4763

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ، فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte meg, Ghundar fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra al-Mughira ibn an-Nu'man, fra Sa'id ibn Jubayr, som sa:

«Folket i Kufa var uenige om spørsmålet om å drepe en troende, så jeg reiste til Ibn Abbas for å spørre ham om saken. Han svarte: 'Denne versen ble åpenbart blant det siste som ble åpenbart, og ingenting har opphevet den.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas sier at advarselverset om drap ikke er opphevet.

Bakgrunn og årsak

Folkene i Kufa var uenige om drap på en troende. Sa'id ibn Jubair reiste til Ibn Abbas for å spørre ham om dette.

Vanskelige ord forklart
opphevet

Ikke lenger gjeldende fordi en senere åpenbaring erstatter en tidligere regel.

Kufa

En by i Irak der folkene i denne overleveringen var uenige.

åpenbaring

Et budskap som Allah gjør kjent for sin profet.

Hva lærde trekker ut av den

Ibn Abbas forklarer at verset i sura an-Nisa (4:93), med den alvorlige advarselen til den som med overlegg dreper en troende, hørte til de siste åpenbaringene om dette emnet og ikke er opphevet. Lærde utleder av dette at verset fortsatt har gyldighet, og at det å drepe en troende med overlegg er en stor synd. De juridiske skolene drøfter nærmere de rettslige konsekvensene og forholdet mellom anger, gjengjeldelse og guddommelig straff; denne overleveringen fastslår i seg selv at verset ikke er opphevet av en senere åpenbaring.

Lærdommer for i dag
  1. Ta advarselen mot å drepe et uskyldig menneske alvorlig, og vern om liv og trygghet.
  2. Søk pålitelig kunnskap når folk er uenige om en religiøs tekst.
  3. Ikke ta en alvorlig synd lett på; vend tilbake til Allah og søk å gjøre opp der det er påkrevd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.