Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4767

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَالْقَمَرُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ ‏{‏فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا‏}‏

Oversettelse

Umar ibn Hafs ibn Ghiyath har fortalt oss, min far har fortalt oss, al-A'mash har fortalt oss, Muslim har fortalt oss, fra Masruq, som sa: Abdullah sa:

«Fem tegn har allerede inntruffet: Røyken, Månen, Romerne, Det harde slaget og Den uunngåelige straffen – 'Så skal straffen bli varig'.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Masʿud nevner fem varslede tegn som hendelser som allerede hadde funnet sted.

Vanskelige ord forklart
Røyken

Et tegn som er nevnt i Koranen; Ibn Masʿud regner det her blant hendelsene som allerede hadde funnet sted.

Det store grepet

En hard straff som Allah lar ramme et folk.

Den uunngåelige straffen

En straff som ifølge de siterte koranordene er vedvarende eller uunngåelig.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere drøfter betydningen av de nevnte tegnene med utgangspunkt i Koranen og andre overleveringer. Ibn Masʿud forklarer her at fem av dem allerede hadde funnet sted. Lærde påpeker at dette er hans fortolkning som følgesvenn; den nøyaktige forståelsen av hvert enkelt tegn krever derfor sammenligning med de relevante koranversene og overleveringene.

Lærdommer for i dag
  1. Les koranvers om tegn sammen med pålitelige overleveringer og følgesvennenes fortolkninger.
  2. La utsagn om framtidige hendelser bygge på tydelige kilder, og unngå bastante detaljer som teksten ikke gir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.