Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4769

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Hans brorأَخِي
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ فَيَقُولُ اللَّهُ إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Isma'il har fortalt oss, min bror har fortalt oss, fra Ibn Abi Dhi'b, fra Sa'id al-Maqburi, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ som sa:

«Ibrahim vil møte sin far og si: 'O min Herre! Du lovet meg at Du ikke ville ydmyke meg på den dagen da de gjenoppstår.' Da vil Allah si: 'Jeg har sannelig forbudt Paradiset for de vantro.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibrahim ber om at løftet sitt skal oppfylles, men vantro hindrer faren hans i å komme inn i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
å vanære

I denne sammenhengen: å utsette noen for ydmykelse eller sorg på oppstandelsens dag.

vantro

Mennesker som ikke tror på Allah og dør uten tro.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at Allahs løfte til Ibrahim ﷺ ikke innebærer at faren hans blir frelst: Løftet gjelder Ibrahim selv og blir oppfylt uten at faren hans kommer inn i Paradiset. Overleveringen bekrefter at avstamning og slektskap ikke kan erstatte tro, og at Allah dømmer rettferdig. Den advarer også mot å ta frelse for gitt på grunn av familiebånd eller en profets status.

Lærdommer for i dag
  1. Sett ditt håp til Allahs nåde og tro, ikke til avstamning eller familiemedlemmers gode gjerninger.
  2. Advar dine nærmeste med visdom og oppriktig omsorg, og overlat valget deres til Allah.
  3. Forbered deg på oppstandelsens dag ved å styrke troen og handlingene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.