Bønner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 479

Overlevert av Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏.‏

Oversettelse

Hāmid ibn ʿUmar fortalte oss, fra Bishr, at ʿĀṣim fortalte oss, at Wāqid fortalte oss, fra sin far, fra Ibn ʿUmar eller Ibn ʿAmr: Profeten ﷺ flettet sammen fingrene sine.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ flettet fingrene sine sammen som en beskrevet gest.

Vanskelige ord forklart
flettet fingrene sine sammen

Han førte fingrene på den ene hånden inn mellom fingrene på den andre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde betrakter dette som en beskrivelse av en håndbevegelse fra Profeten ﷺ. Overleveringen fastsetter ikke i seg selv en generell regel om å flette fingrene sammen under bønnen; situasjonen og andre relevante belegg avgjør hvordan juristene anvender den.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer sunnah, bør du merke deg hva en overlevering faktisk beskriver, og ikke legge til en regel uten belegg.
  2. Bruk illustrerende gester for å formidle et budskap tydelig, som samhørighet og gjensidig støtte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.