Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4820

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ‏.‏

Oversettelse

Abdullah fortalte: Fem tegn har allerede inntruffet: røyken, romernes nederlag, månens kløyving, Al-Batsha (de vantros nederlag i slaget ved Badr) og Al-Lizam (straffen).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Mas'ud nevner fem tegn som han mente allerede hadde funnet sted.

Vanskelige ord forklart
røyken

Et tegn som nevnes i Koranen; Ibn Mas'ud regner det her blant hendelsene som allerede hadde funnet sted.

Al-Batsha

Det kraftige slaget som rammet Profetens ﷺ motstandere ved Badr.

Al-Lizam

En straff som i denne overleveringen omtales som allerede fullbyrdet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere knytter de nevnte tegnene til passasjer i sure ar-Rum og ad-Dukhan. Ibn Mas'ud understreker at røyken, romernes nederlag og deres senere seier, månens splitting, slaget ved Badr og Al-Lizam i hans forklaring viser til hendelser som allerede hadde funnet sted. Opplistingen viser at forståelsen av koranvers også bygger på følgesvennenes kunnskap; i seg selv gir den ikke grunnlag for å fastslå fremtidige hendelser uten belegg.

Lærdommer for i dag
  1. Les koranvers om tegn med oppmerksomhet på forklaringene fra følgesvennene og pålitelige lærde.
  2. Skill mellom det overleveringen sier, og det senere fortolkere utleder av den, når du vurderer trosutsagn.
  3. La Allahs tegn oppmuntre deg til tro, takknemlighet og lydighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.