Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4825

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ اللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ وَالدُّخَانُ‏.‏

Oversettelse

Yahya har fortalt oss, Waki' har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Muslim, fra Masruq, fra Abdullah, som sa:

«Fem ting har allerede inntruffet: al-Lizam, romerne, al-Batsha, månen og røyken.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Mas'ud nevner fem tegn som han mente allerede hadde blitt oppfylt.

Vanskelige ord forklart
Al-Lizam

En straff som rammet Profetens ﷺ motstandere; navnet viser til noe som grep tak i dem eller rammet dem uunngåelig.

Al-Batsha

Det kraftige grepet eller den straffen Allah lot ramme fornektelsens folk.

Ad-Dukhan

Røyken som omtales som et tegn i Koranen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer drøfter de fem nevnte tegnene i forbindelse med koranvers om advarsel og straff. Ibn Mas'uds opplisting legger vekt på hendelser som han anså for allerede å ha funnet sted. Lærde behandler den nøyaktige tolkningen av enkelte navn med utgangspunkt i overleveringene og versenes kontekst.

Lærdommer for i dag
  1. Les koranversene om tegn og advarsler med oppmerksomhet på konteksten og pålitelig fortolkning.
  2. La påminnelser om tidligere hendelser motivere deg til anger og standhaftighet.
  3. Skill mellom ordene til en ledsager og ord som er direkte tilskrevet Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.