Sahih al-Bukhari, hadith 483
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَتَحَرَّى أَمَاكِنَ مِنَ الطَّرِيقِ فَيُصَلِّي فِيهَا، وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُصَلِّي فِيهَا، وَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ. وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ. وَسَأَلْتُ سَالِمًا، فَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ وَافَقَ نَافِعًا فِي الأَمْكِنَةِ كُلِّهَا إِلاَّ أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا فِي مَسْجِدٍ بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ.
Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami fortalte oss og sa: Fudail ibn Sulaiman fortalte oss og sa: Musa ibn Uqba fortalte oss og sa: Jeg så Salim ibn Abdullah lete etter bestemte steder langs veien for å be der, og han fortalte at faren hans pleide å be på disse stedene, og at han hadde sett Profeten ﷺ be på nettopp disse stedene. Nafi' fortalte meg også fra Ibn Umar at han pleide å be på disse stedene. Jeg spurte Salim om dette, og jeg vet ikke annet enn at han var enig med Nafi' når det gjaldt alle disse stedene, bortsett fra at de var uenige om en moské ved Sharaf ar-Rawha.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar fulgte Profeten ﷺ ved å be på stedene der han hadde bedt.
En sønn av Abdallah ibn Umar, som fortalte om farens bønnepraksis.
Et sted langs ruten der Salim og Nafi‘ var uenige om hvor et bønnested lå.
Lærde utleder her at det er prisverdig å følge Profeten ﷺ i tillatte saker. Ibn Umar gjorde dette av kjærlighet til og nøye etterfølgelse av Sunnah. Overleveringen gjør imidlertid ikke bønn på akkurat disse stedene til en plikt eller et generelt vilkår for at en bønn skal være gyldig. De ulike minnene om Sharaf ar-Rawha viser dessuten at slike steder må fastslås med omhu.
- Lær Sunnah grundig, og følg Profetens ﷺ eksempel med oppriktig hensikt.
- Ikke behandle anbefalt etterfølgelse som en plikt når det ikke finnes belegg for det.
- Vær nøye med historiske steder, og skill mellom sikker kunnskap og motstridende overleveringer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.