Sahih al-Bukhari, hadith 4841
Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ.
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Shababa har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Qatada, som sa: Jeg hørte Uqba ibn Suhban fortelle fra Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani, en av dem som var vitne til treet, at Profeten ﷺ forbød å kaste småsteiner med fingrene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å skyte småstein av gårde med to fingre.
Å knipse eller kaste små steiner med fingrene.
Abdullah ibn Mughaffal var til stede ved troskapsedingen under treet ved al-Hudaybiyya.
Klassiske lærde forklarer at forbudet gjelder å skyte småstein av gårde med to fingre. En slik stein kan skade et menneske eller et dyr, men er vanligvis ikke egnet til å fange vilt. Beretningen understreker derfor at man skal unngå skade og behandle dyr med omtanke; den er ikke et generelt forbud mot jakt med tillatte metoder.
- Ikke skyt småstein mot mennesker eller dyr: selv lek som virker uskyldig, kan føre til skade.
- Velg tillatte metoder for å fange vilt som er egnet til formålet og ikke påfører unødvendig lidelse.
- Lær barn å håndtere gjenstander på en trygg måte, og grip inn når lek setter andre i fare.
Denne beretningen nevner et annet utsagn fra Abdullah ibn al-Mughaffal og gir kontekst til beretningene som følger rett etter denne passasjen i kapitlet.
Sahih al-Bukhari · #4843 (Sahih)Også denne sahih-beretningen i samme avsnitt gir en praktisk profetisk retningslinje og hjelper med å forstå beretningens plass i kapitlet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.