Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4862

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ‏.‏

Oversettelse

Abu Ma'mar har fortalt oss, Abd al-Warith har fortalt oss, Ayyub har fortalt oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ falt ned i prostrasjon ved sura An-Najm, og sammen med ham falt muslimene, polyteistene, djinnene og menneskene ned i prostrasjon. Ibn Tahman følger ham i dette fra Ayyub. Men Ibn Ulayya nevnte ikke Ibn Abbas.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Da Sura An-Najm ble resitert, kastet folk seg ned sammen med Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
nedkastelse

Å legge pannen mot bakken som en handling i tilbedelse; her siktes det til nedkastelsen under koranresitasjon.

avgudsdyrkere

Folk som tilba andre guder ved siden av Allah.

jinner

En skapning av Allah som ikke tilhører menneskene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at man utfører en nedkastelse ved resitasjon av Sura An-Najm. Lovskolene er uenige om den juridiske statusen: Hanafi-skolen regner den som obligatorisk, mens de tre andre sunnittiske skolene vanligvis vurderer den som sterkt anbefalt. Omtalen av at ulike grupper kastet seg ned, understreker den sterke virkningen av resitasjonen; det betyr ikke at alle tilstedeværende hadde samme overbevisning.

Lærdommer for i dag
  1. Ta versene om nedkastelse på alvor når du resiterer Koranen, og lær hvordan nedkastelsen utføres.
  2. Lytt oppmerksomt til koranresitasjon, og la budskapet påvirke holdningene og handlingene dine.
  3. Følg den anerkjente fiqh-veiledningen fra lovskolen din om den juridiske statusen til nedkastelse under resitasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.