Sahih al-Bukhari, hadith 4864
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ، فِرْقَةً فَوْقَ الْجَبَلِ وَفِرْقَةً دُونَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْهَدُوا ".
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Shu'ba og Sufyan, fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra Abu Ma'mar, fra Ibn Mas'ud, som sa: Månen ble delt i to deler i Allahs sendebuds ﷺ tid; én del over fjellet og én del under det. Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Vitne om dette!»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Månen ble delt i to, og Profeten ﷺ ba folk bevitne det.
Månen ble skilt i to separate deler.
Profeten ﷺ ba de tilstedeværende om å se dette tegnet med egne øyne og bevitne det.
Klassiske kommentatorer som Ibn Hajar omtaler denne beretningen som et bevis på mirakelet da månen ble delt i Profetens ﷺ levetid. Hendelsen regnes som et tegn på hans profetskap; oppfordringen om å bevitne den understreker at de tilstedeværende så den. De fire sunnittiske lovskolene behandler ikke denne overleveringen som et selvstendig praktisk påbud eller forbud.
- Reflekter over tegnene Allah ga profetene, og la dem styrke troen din.
- Vitne om sannheten du selv har sett, uten å legge til noe du ikke vet.
- Studer korantolkning sammen med pålitelige hadith-overleveringer og klassiske kommentarer.
Denne sahih-overleveringen fra Ibn Abbas samsvarer med beretningen om at månen ble delt.
Sahih al-Bukhari · #4863 (Sahih)Også denne overleveringen i Sahih al-Bukhari omtaler tegnet med den delte månen.
Sahih al-Bukhari · #4865 (Sahih)Denne beretningen beskriver også at månen ble delt i to og underbygger sammenhengen for denne overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.