Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4865

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Masud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَارَ فِرْقَتَيْنِ، فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ اشْهَدُوا، اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ali har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, Ibn Abi Najih har meddelt oss, fra Mujahid, fra Abu Ma'mar, fra Abdullah, som sa: Månen ble kløvet i to mens vi var i Profetens ﷺ selskap, og den ble til to deler. Da sa han til oss: «Vitne, vitne!»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Følgesvennene så månen bli delt i to, og ble bedt om å bevitne det.

Vanskelige ord forklart
delt i to

Månen ble delt i to separate deler.

Bevitne

Profeten ﷺ ba de tilstedeværende bekrefte hva de hadde sett og bevitne det.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde betrakter månens deling som et mirakel og et tegn på Muhammads ﷺ profetskap. Oppfordringen til å bevitne understreker at følgesvennene selv var vitner til hendelsen. Lærde knytter også dette tegnet til koranversene om at Timen nærmer seg og at månen er delt.

Lærdommer for i dag
  1. Reflekter over Allahs tegn, og la dem styrke troen og takknemligheten din.
  2. Vit ærlig om det du selv har sett, og videreformidle opplysninger med omhu.
  3. Lær om Profetens ﷺ mirakler med respekt for de autentiske kildene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.