Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4866

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Bukayr har fortalt oss: Bakr fortalte meg, fra Ja'far, fra Irak ibn Malik, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba ibn Mas'ud, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Månen ble kløvet i to i Profetens ﷺ tid.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas bekrefter at månen ble delt i to mens Profeten ﷺ levde.

Vanskelige ord forklart
delt i to

Gikk fra hverandre i to deler; her viser det til tegnet med månesplittelsen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde betrakter månesplittelsen som et mirakel og et tegn på Muhammeds ﷺ profetskap. Koranen nevner at månen ble delt i to (sura al-Qamar 54:1); denne overleveringen knytter hendelsen til Profetens ﷺ levetid. De lærde understreker at dette var et tegn fra Allah, ikke en hendelse Profeten ﷺ utførte av egen kraft.

Lærdommer for i dag
  1. Les Koranversene om Allahs tegn med oppmerksomhet, og tenk over budskapet deres.
  2. Bygg trosoppfatninger på pålitelige overleveringer og lærde og grundige forklaringer.
  3. La Allahs tegn inspirere deg til takknemlighet, tilbedelse og til å følge Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.