Sahih al-Bukhari, hadith 487
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ تَحْتَ سَرْحَةٍ ضَخْمَةٍ دُونَ الرُّوَيْثَةِ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، وَوِجَاهَ الطَّرِيقِ فِي مَكَانٍ بَطْحٍ سَهْلٍ، حَتَّى يُفْضِيَ مِنْ أَكَمَةٍ دُوَيْنَ بَرِيدِ الرُّوَيْثَةِ بِمِيلَيْنِ، وَقَدِ انْكَسَرَ أَعْلاَهَا، فَانْثَنَى فِي جَوْفِهَا، وَهِيَ قَائِمَةٌ عَلَى سَاقٍ، وَفِي سَاقِهَا كُثُبٌ كَثِيرَةٌ.
Og at Abdullah fortalte ham at Profeten ﷺ pleide å stanse under et stort tre forbi ar-Ruwaytha, på høyre side av veien, midt imot veien på et flatt og jevnt sted, inntil han kom frem fra en liten høyde like før ar-Ruwaytha med to mils avstand. Treets øvre del hadde brukket og bøyd seg inn i dets hulrom, mens det fortsatt sto oppreist på stammen, og ved stammen fantes mange sanddyner.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ hvilte på et beskrevet sted langs ruten ved ar-Ruwaytha.
Et sted langs ruten som Abdullah ibn Umar forteller om.
Et gammelt lengdemål som viste til avstanden mellom poststasjoner.
Sandhauger ved stammen til det beskrevne treet.
Beskrivelsen passer med overleveringene der Ibn Umar nevner stedene hvor Profeten ﷺ gjorde et opphold eller ba underveis. Lærde bruker slike beretninger som belegg for å bevare den profetiske tradisjonen omhyggelig og for å dokumentere steder knyttet til reisen hans. Teksten beskriver et hvilested; i seg selv pålegger den ikke reisende å besøke stedet.
- Dokumenter reiseerfaringer nøye, slik at verdifull kunnskap bevares.
- Skill mellom en historisk beskrivelse og en religiøs påbud.
- Sett av tid til å hvile på reisen, og forsøm ikke bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.