Bønner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 488

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي طَرَفِ تَلْعَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْعَرْجِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى هَضْبَةٍ عِنْدَ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ قَبْرَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ، عَلَى الْقُبُورِ رَضْمٌ مِنْ حِجَارَةٍ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، عِنْدَ سَلِمَاتِ الطَّرِيقِ، بَيْنَ أُولَئِكَ السَّلِمَاتِ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الْعَرْجِ بَعْدَ أَنْ تَمِيلَ الشَّمْسُ بِالْهَاجِرَةِ، فَيُصَلِّي الظُّهْرَ فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ‏.‏

Oversettelse

Og at Abdullah ibn Umar fortalte ham at Profeten ﷺ ba ved kanten av en dal bak Al-Arj, og når du reiser mot høyden ved den moskeen, er det to eller tre graver med steinrøyser over, på høyre side av veien, ved veitrappene. Mellom disse trappene pleide Abdullah å reise fra Al-Arj etter at solen hadde passert senit midt på dagen, og han ba da dhuhr-bønnen i den moskeen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar fulgte Profetens ﷺ bønnested ved Al-Arj under reisen sin.

Vanskelige ord forklart
Al-Arj

Et sted langs ruten mellom Mekka og Medina.

Dhuhr

Den obligatoriske middagsbønnen.

middagshe ̀te

De varme timene rundt midt på dagen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som et tegn på at Ibn Umar nøye husket stedene der Profeten ﷺ ba under reisene sine, og fulgte hans eksempel. Overleveringen viser at det er tillatt å be på et egnet sted underveis; den gjør det ikke obligatorisk å besøke hvert sted som nevnes.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid på reisen til å utføre bønnene innenfor de foreskrevne tidene.
  2. Følg den profetiske praksisen uten å gjøre anbefalte handlinger obligatoriske.
  3. Del pålitelig kunnskap om bønn og reisesteder med andre på en ansvarsfull måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.