Sahih al-Bukhari, hadith 4872
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdanfortalte den til al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Hans farأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} الآيَةَ.
Abdån har fortalt oss, min far har meddelt oss, fra Shu'ba, fra Abu Ishaq, fra al-Aswad, fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ leste verset: «Er det da noen som lar seg formane?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte et vers som oppfordrer til å ta imot formaningen.
En koranisk oppfordring som betyr: «Er det da noen som vil ta formaningen til seg?»
Å fremføre Koranens ord nøye og hørbart.
Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ resiterte denne koraniske oppfordringen, og at versene fortjener å bli grunnet over og tatt som en formaning. Overleveringen bekrefter den resiterte ordlyden; i seg selv fastslår den ikke at enhver resitasjon er obligatorisk.
- Når du resiterer Koranen, bør du også lese betydningen, slik at en oppfordring til å ta formaningen til deg får betydning for handlingene dine.
- Sett av et kort øyeblikk hver dag til å grunne over et koranvers og følge én konkret lærdom fra det.
- Gjenta en kraftfull koranisk oppfordring med oppmerksomhet, og la den inspirere til selvransakelse.
Denne Sahih-overleveringen har en lignende overleveringskjede og omtaler også resitasjonen av verset.
Sahih al-Bukhari · #4871 (Sahih)Denne overleveringen drøfter uttalen av ordet «muddakir» og klargjør dermed formen det ble resitert i.
Sahih al-Bukhari · #4874 (Sahih)Der forteller Abdullah ibn Masud om sin resitasjon av det samme verset foran Profeten ﷺ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.