Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4876

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ، وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ ‏{‏بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Musa fortalte oss, Hisham ibn Yusuf fortalte oss at Ibn Jurayj informerte dem og sa: Yusuf ibn Mahak fortalte meg og sa: Jeg var hos Aisha, de troendes mor. Hun sa: 'Sannelig ble dette åpenbart for Muhammad ﷺ i Mekka mens jeg fortsatt var en liten jente som lekte: {Nei, Timen er deres fastsatte tid, og Timen er mer ulykksalig og bitter.}'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha forteller at denne advarselen om Timen ble åpenbart allerede i Mekka.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedagen, da menneskene skal stå til regnskap.

mer katastrofal og bitter

En advarsel om at følgene av Timen vil bli alvorlige og tunge for dem som fornekter den.

en ung jente som lekte

Med dette viser Aisha at hun fortsatt var ung da dette verset ble åpenbart i Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker Aishas vitnesbyrd for å fastslå at Koranen 54:46 er en mekkaansk åpenbaring. Hennes minne om hvor ung hun var, bidrar til å forstå åpenbaringens kronologi; selve utsagnet understreker alvoret på Dommedagen.

Lærdommer for i dag
  1. Les vers om livet etter døden oppmerksomt, og la advarselen oppmuntre deg til oppriktig omvendelse.
  2. Noter under koranstudiet hvilke vers som er mekkaanske og hvilke som er medinanske, slik at du bedre forstår konteksten deres.
  3. Ta kunnskapen om åpenbaringen på alvor, og bygg forklaringene dine på pålitelige overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.