Sahih al-Bukhari, hadith 489
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عِنْدَ سَرَحَاتٍ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، فِي مَسِيلٍ دُونَ هَرْشَى، ذَلِكَ الْمَسِيلُ لاَصِقٌ بِكُرَاعِ هَرْشَى، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ قَرِيبٌ مِنْ غَلْوَةٍ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي إِلَى سَرْحَةٍ، هِيَ أَقْرَبُ السَّرَحَاتِ إِلَى الطَّرِيقِ وَهْىَ أَطْوَلُهُنَّ.
Og at Abdullah ibn Umar fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ stanset ved noen lotustreær til venstre for veien, i et vannløp nedenfor Harsha. Dette vannløpet ligger inntil foten av Harsha, og mellom det og veien er det nesten et pilskudds lengde. Abdullah pleide å be mot et lotustre, det som lå nærmest veien og som var det høyeste av dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar fulgte Profetens ﷺ praksis med å be ved et tre under reisen.
Et stedsnavn på ruten som beskrives i overleveringen.
Et gammelt lengdemål: omtrent avstanden en pil kan tilbakelegge.
En renne eller et leie som vann strømmer gjennom.
Lærde utleder herfra at det er tillatt å be på et egnet sted under en reise. Ibn Umar fulgte nøye stedene der Profeten ﷺ hadde stanset og bedt, som uttrykk for sin etterfølgelse av Sunnah. Overleveringen gjør det imidlertid ikke obligatorisk å be ved akkurat dette treet eller stedet; bønnestedet bør være egnet og rent.
- Sett av nok tid under reisen til å be i tide på et egnet og rent sted.
- Følg Sunnah med kunnskap og oppriktighet, uten å anse et bestemt tre eller sted langs ruten som obligatorisk.
- Se etter trygge og rolige steder underveis der du kan be uten å være til hinder for andre.
Også denne overleveringen beskriver et sted langs ruten der Profeten ﷺ stanset, og viser hvordan Ibn Umar fulgte slike steder nøye.
Sahih al-Bukhari · #488 (Sahih)Ifølge denne overleveringen ba Profeten ﷺ ved en høyde langs ruten; samlet viser beretningene at bønn under reisen ble viet oppmerksomhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.