Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4882

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ التَّوْبَةُ هِيَ الْفَاضِحَةُ، مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ، حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهَا لَمْ تُبْقِ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd ar-Rahim fortalte oss, Said ibn Sulayman fortalte oss, Hushaym fortalte oss, Abu Bishr informerte oss, fra Said ibn Jubayr som sa: Jeg spurte Ibn Abbas om Sura At-Tawba. Han svarte: 'At-Tawba er den avslørende suraen. Den fortsatte å bli åpenbart med uttrykkene

«og blant dem» og «og blant dem», helt til de trodde at ingen av dem ville bli utelatt uten å bli nevnt i den.' Jeg spurte deretter: 'Hva med Sura Al-Anfal?' Han svarte: 'Den ble åpenbart i forbindelse med slaget ved Badr.' Jeg spurte videre: 'Hva med Sura Al-Hashr?' Han svarte: 'Den ble åpenbart i forbindelse med Banu an-Nadir.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas knytter tre suraer til deres historiske kontekst.

Bakgrunn og årsak

Ibn Abbas forklarer at sura Al-Anfal er knyttet til slaget ved Badr, og sura Al-Hashr til Banu an-Nadir. Om sura At-Tawbah sier han at den gjentatte ganger nevnte og avslørte ulike grupper mennesker.

Vanskelige ord forklart
At-Tawbah

Koranens niende sura; Ibn Abbas omtaler den her også som «den som avslører».

Badr

Slaget mellom muslimene og mekkanerne i det andre året etter hijra.

Banu an-Nadir

En jødisk stamme i Medina som kom i konflikt med muslimene på Profeten ﷺs tid.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske koranfortolkere bruker Ibn Abbas’ utsagn som tegn på den historiske konteksten og navngivningen av disse suraene. Ordene hans om At-Tawbah beskriver den gjentatte omtalen av ulike grupper; henvisningene til Badr og Banu an-Nadir hjelper oss å lese de aktuelle avsnittene i sin sammenheng. Dette er en forklaring av åpenbaringskonteksten, ikke et selvstendig juridisk påbud.

Lærdommer for i dag
  1. Les koranvers med oppmerksomhet på den historiske konteksten som pålitelige forklaringskilder oppgir.
  2. Skill mellom selve teksten og en ledsagers forklaring når du studerer en sura.
  3. Bruk åpenbaringskonteksten til å forstå budskapet bedre, uten å gjøre den til et selvstendig påbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.