Sahih al-Bukhari, hadith 4896
Overlevert av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Hans far, Jubayrأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss, fra az-Zuhri, som sa: Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im har meddelt meg, fra sin far – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Jeg har flere navn: Jeg er Muhammad og jeg er Ahmad, og jeg er al-Mahi gjennom hvem Allah utsletter vantroen, og jeg er al-Hashir ved hvis føtter menneskene skal samles, og jeg er al-Aqib.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ nevner fem navn som belyser hans sendebudstjeneste og særlige rolle.
«Utsletteren»: Allah lar vantroen forsvinne gjennom Profeten ﷺ.
«Samleren»: Menneskene samles bak ham på oppstandelsens dag.
«Den siste»: Profeten ﷺ kommer sist i rekken av profeter.
Klassiske lærde forklarer at disse navnene viser til ulike sider ved profetoppdraget. Al-Mahi viser til at vantroen forsvinner gjennom Allahs veiledning ved Profeten ﷺ; al-Hashir viser til hans særlige plass når menneskene samles på oppstandelsens dag; al-Aqib betyr at ingen profet kommer etter ham. Hadithen bekrefter dermed hans ærefulle navn og hans plass som den siste profeten.
- Lær Profeten ﷺ sine navn, og knytt dem til betydningen av hans sendebudstjeneste.
- La beskrivelsen av samlingen på oppstandelsens dag inspirere deg til tro og gode gjerninger.
- Følg Profeten ﷺ sin veiledning, og anerkjenn at han er den siste profeten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.