Bønner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 491

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى وَيَبِيتُ حَتَّى يُصْبِحَ، يُصَلِّي الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ، لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ، وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ‏.‏

Oversettelse

Og at Abdullah ibn Umar fortalte ham at Profeten ﷺ pleide å stanse ved Dhu Tuwa og overnatte der til det ble morgen, da han ba daggrybønnen når han nærmet seg Mekka. Og stedet der Allahs sendebud ﷺ ba, var på en grov haug, ikke i moskeen som senere ble bygget der, men nedenfor den på en grov haug.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ overnattet ved Dhu Tuwa og ba fajr ved ankomsten til Mekka.

Vanskelige ord forklart
Dhu Tuwa

Et sted nær Mekka der Profeten ﷺ stanset under reisen.

Fajr

Den obligatoriske morgenbønnen, som begynner ved daggry.

steinete høyde

En ujevn, steinete forhøyning i terrenget.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å følge Profeten ﷺs beskrevne reisepraksis når man nærmer seg Mekka, uten å betrakte det nøyaktige hvilestedet eller bønnestedet som en forutsetning for bønnen. Hovedvekten ligger på å utføre fajr til den foreskrevne tiden. Beskrivelsen av høyden viser dessuten at det historiske bønnestedet ikke må forveksles med moskeen som ble bygget senere.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg reisen slik at du kan utføre de obligatoriske bønnene til de foreskrevne tidene.
  2. Følg Sunnah med omhu, men ikke gjør et historisk hvile- eller bønnested til en forutsetning for tilbedelse.
  3. Sett av tid til å hvile under reisen når det hjelper deg med å be uthvilt og oppmerksomt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.