Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4923

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ ‏"‏‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt meg, Abd ar-Rahman ibn Mahdi og andre har fortalt oss, de sa: Harb ibn Shaddad har fortalt oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abu Salama, fra Jabir ibn Abdullah, måtte Allah være fornøyd med dem begge, at Profeten ﷺ sa:

«Jeg oppholdt meg i Hira-grotten.» Likt hadithen som Uthman ibn Umar overleverte fra Ali ibn al-Mubarak.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fortalte at han trakk seg tilbake til Hira-hulen.

Vanskelige ord forklart
Hira

En hule på fjellet Jabal an-Nur nær Mekka.

Å trekke seg tilbake

Å være midlertidig for seg selv, borte fra andre, for å finne ro.

Hva lærde trekker ut av den

Al-Bukharis kommentar knytter denne korte uttalelsen til den mer utførlige overleveringen om åpenbaringens begynnelse. Lærde utleder at Profeten ﷺ trakk seg tilbake til Hira før han ble profet. Denne teksten alene gir ingen generell religiøs regel om tilbaketrekning.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg bevisst en pause iblant, slik at du kan rette oppmerksomheten mot tilbedelse og ettertanke.
  2. Les korte overleveringer sammen med den bredere konteksten, slik at betydningen blir tydelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.