Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4935

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammadfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً‏.‏ فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهْوَ عَجْبُ الذَّنَبِ، وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad har fortalt meg, Abu Muawiya har meddelt oss, fra al-A'mash, fra Abu Salih, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Mellom de to støtene i basunen er det førti.» Noen spurte: «Førti dager?» Han svarte: «Jeg nekter å svare.» Spørsmålet ble fulgt opp: «Førti måneder?» Han svarte: «Jeg nekter å svare.» Da ble det spurt: «Førti år?» Han svarte igjen: «Jeg nekter å svare.» Deretter sa han: «Så sender Allah ned vann fra himmelen, og de vokser opp slik grønt vokser. Det finnes ikke noe hos mennesket som ikke går i oppløsning, bortsett fra ett eneste bein, nemlig halebeinet, og fra dette vil skapelsen bli gjenoppbygd på Oppstandelsesdagen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah gjenoppvekker menneskeheten etter basunstøtene.

Vanskelige ord forklart
basunstøt

Støtene i basunen som varsler slutten på livet i denne verden og oppstandelsen.

halebeinet

Det lille beinet ytterst på ryggraden; hadithen omtaler det som den delen som ikke går til grunne.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at hadithen bekrefter oppstandelsen: Etter perioden mellom basunstøtene lar Allah vann falle ned og vekker kroppene til live igjen. Abu Huraira oppgir ingen tidsenhet for de nevnte førti, fordi Profeten ﷺ ikke presiserte den i denne overleveringen. Lærde understreker derfor at man ikke bør uttale seg mer presist om dette enn det overleveringen gir grunnlag for. Hadithen lærer dessuten at gjenoppstandelsen fullt og helt er under Allahs makt.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered deg hver dag på møtet med Allah ved å vise oppriktig anger og gjøre gode gjerninger.
  2. Ikke uttal deg med sikkerhet om detaljer i det usette som åpenbaringen ikke har presisert.
  3. Mist ikke håpet: Allah har makt til å vekke mennesket til live igjen etter døden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.