Sahih al-Bukhari, hadith 4936
Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ " بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ".
Ahmad ibn al-Miqdam fortalte oss, al-Fudayl ibn Sulayman fortalte oss, Abu Hazim fortalte oss, Sahl ibn Sa'd – må Allah være fornøyd med ham – sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ peke med sine to fingre slik, med langfingeren og fingeren ved siden av tommelen, og si: «Jeg er blitt utsendt og Timen er som disse to.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺs komme varsler at Timen er nær.
Dommedagen og slutten på livet i denne verden.
Profeten ﷺ holdt to fingre tett sammen for å vise hvor nær hans komme og Timen er.
Klassiske lærde forklarer at Profeten ﷺs komme er et tegn på at Timen er nær. Fingergestene understreker den korte avstanden mellom de to, ikke et nøyaktig antall år. Hadithen oppfordrer til å forberede seg på livet etter døden; den oppgir ingen dato for Timen.
- Bruk tiden din bevisst, og utsett ikke anger og gode handlinger.
- Ikke oppgi en dato for Timen; hadithen understreker at den er nær, ikke en bestemt tidsfrist i kalenderen.
- La troen på livet etter døden oppmuntre deg til å behandle andre rettferdig og vennlig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.