Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4940

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ‏}‏ حَالاً بَعْدَ حَالٍ، قَالَ هَذَا نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn an-Nadr fortalte oss, Hushaym informerte oss, Abu Bishr, Ja'far ibn Iyas, informerte oss fra Mujahid, som sa: Ibn Abbas sa om versen {Dere skal sannelig ferdes fra stadium til stadium}: ”Fra én tilstand til en annen.” Han sa: ”Dette gjelder deres profet ﷺ.”

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas forklarer versen som påfølgende tilstander i Profeten ﷺ sitt liv.

Vanskelige ord forklart
Lag på lag

En oversettelse av det koraniske uttrykket for å gå fra én tilstand til den neste.

Tilstand etter tilstand

Ibn Abbas’ forklaring av versen: påfølgende faser eller omstendigheter.

Hva lærde trekker ut av den

Ibn Abbas forklarer versen som en overgang fra én tilstand til den neste og knytter denne forklaringen til Profeten ﷺ. Lærde betrakter dette som en overlevert tafsir-forklaring; avsnittet nevner ingen egen juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Tenk over de ulike fasene i livet ditt, og søk lydighet mot Allah i hver av dem.
  2. Les Koranens vers med oppmerksomhet på forklaringene til pålitelige ledsagere, som Ibn Abbas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.