Sahih al-Bukhari, hadith 4952
Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalfortalte den til al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٌّ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ. {تَقْوِيمٍ} الْخَلْقِ.
Hajjaj ibn Minhal fortalte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: 'Adi informerte meg og sa: Jeg hørte al-Bara – må Allah være fornøyd med ham – fortelle at Profeten ﷺ var på reise og resiterte sura at-Tin wa-z-Zaitun i en av de to første rak'atene i isha-bønnen.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte At-Tien under kveldsbønnen på en reise.
Den obligatoriske kveldsbønnen etter solnedgang.
En enhet i bønnen, som blant annet består av å stå, bøye seg og knele.
Koranens sura 95, oppkalt etter fikenen og olivenen.
Lærde utleder av dette at det er tillatt å resitere en sura etter Al-Fatiha i de to første rak'ahene av Isha-bønnen. Profeten ﷺ resiterte en relativt kort sura på reisen; dette viser at resitasjonen kan tilpasses bønnen og omstendighetene. Beretningen foreskriver ingen bestemt sura og beviser ikke at alle reisende må velge den samme.
- Lær korte suraer godt utenat, slik at du kan resitere dem oppmerksomt i bønnen.
- Ta hensyn til situasjonen når du leder bønnen, og ikke belast de tilstedeværende unødig.
- Følg Profeten ﷺ sitt eksempel i resitasjonen uten å gjøre én bestemt sura obligatorisk i hver bønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.