Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4961

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Abu Dawud Abu Ja'far al‑Munadifortalte den til al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ الْقُرْآنَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَدْ ذُكِرْتُ عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abi Dawud Abu Ja'far al-Munadi fortalte oss, Ruh fortalte oss, Sa'id ibn Abi Aruba fortalte oss, fra Qatada, fra Anas ibn Malik, at Allahs profet ﷺ sa til Ubayy ibn Ka'b:

«Allah har beordret meg å resitere Koranen for deg.» Han spurte: «Har Allah nevnt meg ved navn for deg?» Profeten ﷺ svarte: «Ja.» Han spurte: «Har jeg blitt nevnt hos verdenenes Herre?» Profeten ﷺ svarte: «Ja.» Da brast han i gråt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah hedret Ubayy ibn Ka‘b ved å nevne ham ved navn.

Vanskelige ord forklart
Ubayy ibn Ka‘b

En av Profetens ﷺ følgesvenner, kjent for sin kunnskap om og omgang med Koranen.

å resitere Koranen for deg

Profeten ﷺ skulle resitere Koranen for Ubayy på Allahs befaling.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som et tegn på Ubayy ibn Ka‘bs høye rang og den særlige æren som følger med kunnskap om Koranen. Tårene hans viser rørelse og ydmykhet når man innser at Allah har vist en ære. Beretningen lovpriser oppriktige følelser når Allah blir minnet, uten å gjøre dette til en foreskrevet ritualhandling eller en plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å lese eller lytte oppmerksomt til Koranen.
  2. Ta imot anerkjennelse med takknemlighet og ydmykhet, ikke med selvhevdelse.
  3. La kunnskapen om Koranen berøre hjertet ditt og styrke båndet ditt til Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.