Bønner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 497

Overlevert av Salama ibn al-Akwa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Salama

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Makkifortalte den til al‑Bukhariالْمَكِّيُّ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا‏.‏

Oversettelse

Al-Makki har fortalt oss: Yazid ibn Abi Ubayd har fortalt oss, fra Salama, som sa: Avstanden mellom moskeens mur og prekestolen var knapt stor nok til at et får kunne passere.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den korte avstanden mellom moskeveggen og minbaren viser hvor enkelt moskeen var innredet.

Vanskelige ord forklart
minbar

Talerstolen der imamen holder fredagsbønneprekenen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av beskrivelsen at Profeten ﷺs moské var enkelt innredet, og at avstanden mellom veggen og minbaren var liten. Overleveringen beskriver innredningen; den fastsetter ikke et bestemt mål for moskeer.

Lærdommer for i dag
  1. Hold innredningen i et bønnerom enkel og rettet mot bønn.
  2. Innred moskeen på en praktisk måte, med nok plass til de bedende og uten unødvendig utsmykning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.