Sahih al-Bukhari, hadith 498
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرْكَزُ لَهُ الْحَرْبَةُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا.
Musaddad fortalte oss, og han sa at Yahya fortalte oss, fra Ubaydullah, at Nafi' informerte ham, fra Abdullah, at Profeten ﷺ pleide å få et kort spyd (harba) plantet foran seg og deretter be vendt mot det.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba med et kort spyd som bønneavskjerming foran seg.
Et kort spyd som ble plassert foran den bedende som avskjerming.
En gjenstand eller avskjerming foran en som ber, som markerer bønneområdet.
Klassiske lærde utleder fra dette at det anbefales å plassere en sutrah foran seg under bønn. Det korte spydet var én egnet gjenstand; også andre gjenstander kan brukes som avskjerming. Rettskolene drøfter den nøyaktige juridiske statusen og anvendelsen, men bruken av en sutrah anerkjennes som god bønneskikk.
- Plasser en egnet avskjerming foran deg når du ber, hvis en er tilgjengelig.
- Hold bønneområdet ryddig, og rett oppmerksomheten mot bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.