Sahih al-Bukhari, hadith 496
Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Zurarafortalte den til al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Hans far, Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ.
Amr ibn Zurara fortalte oss og sa: Abd al-Aziz ibn Abi Hazim informerte oss, fra sin far, fra Sahl, som sa: Avstanden mellom Allahs sendebuds ﷺ bøneplass og veggen var akkurat tilstrekkelig til at et sau kunne passere.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba så nær veggen at det bare var plass til at en sau kunne passere mellom dem.
Stedet der noen ber.
En liten avstand: akkurat nok til at en sau kunne passere.
Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å stå nær en vegg eller en annen sutrah under bønnen, slik at området foran den bedende begrenses. Overleveringen beskriver Profeten ﷺs praksis og understreker omtanke i bønnen; den fastsetter ikke en bestemt avstand i mål.
- Be om mulig nær en vegg, eller sett en egnet sutrah foran deg.
- Hold området foran deg oversiktlig og fritt for unødig ferdsel under bønnen.
Denne sahih-overleveringen beskriver bruken av en gjenstand som skille foran den bedende og utfyller opplysningen om nærheten til veggen.
Sahih al-Bukhari · #498 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner at Profeten ﷺ satte et kort spyd foran seg under bønnen, som eksempel på en sutrah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.