Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4973

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ‏}‏‏.‏

Oversettelse

Umar ibn Hafs har fortalt oss, min far har fortalt oss, al-A’mash har fortalt oss, Amr ibn Murra har fortalt meg, fra Sa’id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Abu Lahab sa:

«Må du gå til grunne! Er det for dette du har samlet oss?» Da ble det åpenbart: {Må Abu Lahabs hender gå til grunne}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Lahabs fornærmelse ble fulgt av åpenbaringen av sura al-Masad.

Bakgrunn og årsak

Ifølge Ibn Abbas reagerte Abu Lahab med en fornærmelse da Profeten ﷺ samlet sine slektninger; deretter ble verset «Måtte Abu Lahabs hender gå til grunne» åpenbart.

Vanskelige ord forklart
Abu Lahab

En onkel av Profeten ﷺ som motarbeidet budskapet hans.

åpenbaring

Budskapet som Allah gjorde kjent for Profeten ﷺ.

sura al-Masad

Suraen der Abu Lahab og motstanden hans blir omtalt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere, blant dem Ibn Kathir, knytter denne overleveringen til begynnelsen av sura al-Masad og påpeker at hendelsen forklarer foranledningen til åpenbaringen. De utleder ingen generell regel om hvordan man skal svare på fornærmelser, men understreker at Koranen fordømmer Abu Lahabs fiendtlighet. De fire sunnittiske lovskolene utleder ikke i seg selv noe særskilt juridisk påbud eller forbud fra denne historiske tafsir-overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Fortsett å invitere mennesker til det gode på en verdig måte, også når de reagerer avvisende.
  2. Møt fornærmelser med selvbeherskelse, og la deg lede av Koranen og pålitelig kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.