Sahih al-Bukhari, hadith 4974
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لَنْ يُعِيدَنِي كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الْخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفْأً أَحَدٌ ".
Abu Huraira (måtte Allah være fornøyd med ham) fortalte at Profeten ﷺ sa:
«Allah har sagt: 'Menneskebarnet benekter Meg, selv om han ikke har rett til det, og spotter Meg, selv om han ikke har rett til det. Når det gjelder hans benektelse av Meg, er det når han sier at Jeg ikke kan gjenopplive ham slik Jeg skapte ham første gang. Men den første skapelsen er ikke lettere for Meg enn å gjenskape ham. Og når det gjelder hans spott mot Meg, er det når han sier at Allah har tatt Seg et barn. Jeg er Den Ene, Den Evige, som alle skapninger er avhengige av; Jeg har ikke født barn og er heller ikke født, og ingen er Meg lik.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah bekrefter oppstandelsen og avviser enhver forestilling om at Han har et barn.
En overlevering der Profeten ﷺ formidler ord fra Allah som ikke er en del av Koranen.
Allah er unik og fullkommen; Han trenger ingenting og ingen, mens alle skapninger trenger Ham.
Å gi mennesker livet tilbake etter døden på Oppstandelsens dag.
Klassiske lærde utleder her at oppstandelsen virkelig vil finne sted, og at Allah har makt til å la den skje, slik Han også skapte alt første gang. Påstanden om at Allah skulle ha et barn, er et alvorlig angrep på Hans unike enhet og fullkommenhet; sura al-Ikhlas avviser dette uttrykkelig. Teksten bekrefter Allahs ord uten å sammenligne Ham med skapninger.
- Bekreft oppstandelsen og ta ansvar for handlingene dine, også når ingen ser deg.
- Lær sura al-Ikhlas og bruk betydningen til å uttrykke Allahs unike enhet tydelig.
- Vær nøye med hvordan du omtaler Allah, og avvis utsagn som tilskriver Ham egenskaper hos skapninger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.