Koranens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4991

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrfortalte den til al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ وَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn 'Ufayr har fortalt oss: Al-Layth har fortalt meg: 'Uqayl har fortalt meg, fra Ibn Shihab, som sa: 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah har fortalt meg at Ibn 'Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jibril leste opp Koranen for meg på én måte, og jeg ba ham gjenta den. Jeg fortsatte å be om flere måter, og han ga meg flere, helt til det til slutt nådde sju ulike lesearter.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Koranen ble lest opp for Profeten ﷺ i sju åpenbarte lesemåter.

Vanskelige ord forklart
harf

En lesemåte eller form for resitasjon; den nøyaktige betydningen er gjenstand for lærdes forklaringer.

sju ahruf

Sju former som Allah tillot at Koranen ble åpenbart og resitert i. Dette er ikke det samme som de sju kjente qira’at.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at de ulike ahruf gjorde resitasjonen lettere for fellesskapet, uten at det rokker ved Koranens guddommelige opphav. De skiller mellom de sju ahruf og de senere kjente kanoniske qira’at. De rettslige skolene anerkjenner gyldig Koran-resitasjon innenfor den fastlagte overleveringen, og resiterer i bønnen i samsvar med resitasjonsreglene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær å resitere Koranen med en pålitelig lærer og etter en anerkjent lesemåte.
  2. Vis respekt for forskjeller i gyldig resitasjon, og unngå grunnløs kritikk.
  3. Sett av tid hver dag til Koran-resitasjon, og be Allah om veiledning og barmhjertighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.